État civil
Actes de naissance, mariage, divorce, décès, livret de famille et extraits d'actes.
Près la Cour d'appel d'Agadir
L'autorité de la langue.
Ahmed Saadouni certifie vos actes, diplômes et pièces officielles en arabe, anglais et français — avec la rigueur exigée par les juridictions et les administrations.
- Langues Arabe · Anglais · Français
- Cabinet Inezgane — Agadir
- Circonscription Cour d'appel d'Agadir
Ahmed Saadouni Traducteur assermenté
01
Le cabinet
Un serment, trois langues, une exigence.
Installé à Inezgane, au cœur de la région d'Agadir, Ahmed Saadouni exerce en qualité de traducteur assermenté près la Cour d'appel d'Agadir. Chaque page qui quitte le cabinet porte une signature, un cachet, et la responsabilité d'un officier ministériel de la langue.
Titulaire d'une licence en langue et littérature anglaises, il travaille exclusivement dans les langues pour lesquelles il est autorisé : l'arabe, l'anglais et le français. Documents d'état civil, diplômes, contrats, pièces judiciaires — le cabinet les reçoit, les établit, les certifie.
La traduction assermentée n'est pas une interprétation. C'est un acte.
02
Prestations
Ce que le cabinet établit.
Traductions officielles destinées aux tribunaux, administrations, universités, consulats et partenaires étrangers.
Diplômes & scolarité
Diplômes, relevés de notes, attestations universitaires et dossiers d'équivalence.
Pièces judiciaires
Jugements, procurations, actes d'avocat et documents destinés aux greffes.
Administratif
CIN, passeports, casiers, attestations de résidence et pièces consulaires.
Contrats & sociétés
Statuts, contrats commerciaux, procès-verbaux et correspondance d'affaires.
Officiel & consulaire
Certificats, lettres officielles et dossiers destinés aux ambassades.
03
Langues autorisées
Trois langues. Nulle autre.
Le serment délimite le champ. Ahmed Saadouni traduit uniquement dans les combinaisons pour lesquelles il est habilité.
العربية
Arabe
Langue source et cible pour les actes marocains, les pièces officielles et les dossiers destinés au Royaume.
English
Anglais
Pour les universités, les employeurs et les administrations à l'international — avec la précision d'un diplômé en littérature anglaise.
Français
Français
La langue de l'administration et du droit au Maroc, tenue avec le registre que les juridictions attendent.
04
Le serment
Les faits qui fondent le cabinet.
Langues autorisées
Arabe, Anglais, Français
Diplôme
Licence en Langue et Littérature Anglaises
Circonscription judiciaire
Cour d'appel d'Agadir
Ville
Inezgane
Adresse du bureau
Imm. Chahrazad, 2ème étage, N° 3, Avenue Mohamed V — Inezgane
05
La méthode
Quatre temps. Aucune approximation.
-
01
Le dépôt
Vous transmettez l'original ou une copie lisible — au cabinet, par courriel ou via le formulaire.
-
02
L'étude
Le document est lu, le couple de langues confirmé, le délai et les honoraires arrêtés.
-
03
La traduction
Le texte est établi dans la langue cible, sans addition ni omission, dans le registre requis.
-
04
La certification
Signature, cachet, formule de serment. Vous retirez l'acte au cabinet ou le recevez selon convenance.
06
Cabinet
Écrire, ou envoyer un fax.
Les rendez-vous se prennent par courriel ou par fax.
- Adresse
-
Imm. Chahrazad, 2ème étage, N° 3
Avenue Mohamed V — Inezgane - Fax
- 05 28 33 20 76
- Courriel
- saadounitraducteur@gmail.com
- Accueil
- Sur rendez-vous